Archivos y discursos


Ayer por la noche, Irán y Estados Unidos aceptaron un alto el fuego y el inicio de negociaciones sobre la base de una lista de exigencias muy desfavorables para Washington —y que la Casa Blanca ha rebatido al día siguiente de su publicación—.

Si se aplicaran efectivamente, situarían a Teherán en una posición mucho más fuerte que la que tenía en vísperas del ataque del 28 de febrero.

Junto a Viktor Orbán, el vicepresidente de Estados Unidos ha reproducido un procedimiento típico del Kremlin: la inversión acusatoria.

Sobre todo, ha confirmado explícitamente el objetivo último de Washington en Europa: lograr un cambio de régimen a costa de todas las injerencias posibles.

Traducimos y comentamos su rueda de prensa.

Nikolái Patrushev, uno de los «halcones» de Putin, también es un experto en estrategia naval.

En una entrevista clave, explica la nueva línea del Kremlin sobre los mares: eludir las sanciones mediante la «flota fantasma» debe dar paso a un conflicto abierto en el que los drones navales, las milicias privadas y la marina mercante rusa garanticen un «modelo ruso» de economía marítima.

Lo traducimos.

Se acabó la distensión: para los expertos pro-Kremlin, la guerra en Irán ha destrozado al ídolo Trump.

En un importante artículo, Dmitri Trenin insta a la Rusia de Putin a prepararse para continuar la eterna guerra contra Estados Unidos.

Lo traducimos y comentamos línea por línea.

Ante las críticas de la opinión pública de los países del Golfo, que llevan más de dos semanas siendo blanco de ataques iraníes, Ali Larijani —uno de los principales responsables del régimen cuyo fallecimiento anunció Israel el 17 de marzo— había intentado ofrecer una justificación religiosa y estratégica apelando a «los musulmanes de todo el mundo».

Traducimos y comentamos, línea por línea, este último mensaje.