Français Español Italiano

Archivos y discursos

Archivos y discursos

El mensaje del misil Oreshnik: comprender la retórica nuclear de Putin. Traducción inédita

Doctrinas de la Rusia de Putin

Al disparar el jueves 21 de noviembre por primera vez contra Ucrania un misil balístico de alcance intermedio capaz de transportar una cabeza nuclear, Putin introdujo de lleno la retórica nuclear en su guerra contra Ucrania y Europa. Al día siguiente, en un discurso televisado, el presidente ruso elevó un escalón más sus amenazas a Occidente. Traducimos su discurso y lo comentamos línea por línea.

Archivos y discursos

«Putin podría bombardear el despacho del presidente Zelenski»: tras los ATACMS, las nuevas «líneas rojas» del Kremlin

La guerra en Ucrania día a día

Visto desde Rusia, ¿es la decisión sobre los ATACMS un punto de inflexión?

La autorización que dio la administración de Biden a Ucrania para atacar suelo ruso con misiles estadounidenses es la última de una larga serie de «líneas rojas» cruzadas desde febrero de 2022. Aunque esta nueva capacidad no provocará un bombardeo ruso a Estados Unidos o Polonia, es probable que conduzca a ataques rusos aún más brutales contra Ucrania, según el analista Anton Barbašin, entrevistado por Meduza.

Archivos y discursos

El programa de Donald Trump que nadie en Europa ha leído realmente

Trump: fuentes intelectuales de una revolución cultural

20 puntos. Todo escrito en mayúsculas. Como tuits, al más puro estilo Donald Trump.

A pesar de su forma inusual, la plataforma sintética adoptada por el Partido Republicano en Milwaukee es, en efecto, un programa. En Europa, donde las prioridades que plantea parecen remotas, este documento debería tomarse muy en serio: podría constituir la matriz política del segundo mandato de Trump.

Archivos y discursos

El verdadero manifiesto del movimiento trumpista

Trump: fuentes intelectuales de una revolución cultural

«Vivir en un nuevo mundo/Con un alma antigua».

El manifiesto del movimiento que acaba de llevar a Donald Trump a la Casa Blanca no es un artículo de periódico ni un gran discurso, sino una canción country — Rich Men North of Richmond— publicada en Youtube por un cantante casi anónimo en aquel momento, Oliver Anthony, hace poco más de un año. Escuchada millones de veces, casi desconocida en Europa, reúne todos los temas que estructuran la nueva coalición trumpista.

Para comprender a Trump en 2024, hay que escucharla y leer entre líneas.

Archivos y discursos

Tras la victoria de Trump, Zelenski habla por primera vez: texto completo

Política

En Budapest, ante Orbán y una treintena de jefes de Estado y de Gobierno, dos días después de la elección de Trump, el presidente Zelenski pidió a los europeos que se negaran a hacer concesiones a Putin —«inaceptables para Ucrania y suicidas para toda Europa»— comprometiéndose a buscar «la paz a través de la fuerza».

Tras la declaración de Putin de hoy, traducimos este otro discurso clave.

Archivos y discursos

«La situación es grave»: Scholz expone la crisis política en Alemania

Alemania en el interregno

La coalición «tricolor» ha caído. En un discurso brutal y contradictorio con su propio estilo político, Scholz defendió los logros de los tres años de gobierno SPD-Verdes-FDP y atacó a Christian Lindner, destituido unas horas antes de su cargo de Ministro de Finanzas.

Para entender hacia dónde se dirige Alemania mientras el país se prepara para entrar en la campaña de invierno, tenemos que empezar con esta traducción inédita y el comentario línea por línea de un discurso histórico —probablemente el menos «scholziano» de Olaf Scholz—.

Archivos y discursos

«El mayor regreso de la historia»: el discurso de victoria de Trump en su totalidad

Elecciones estadounidenses 2024

¿Trump II o Musk I? La noche de su triunfo electoral, el lema de sus partidarios era sencillo: «el mayor regreso (comeback)de la historia». En Palm Beach, Trump pronunció un discurso de victoria rodeado de sus amigos y aliados —algo que agradeció el creador de Space X, calificado de «supergenio»—.

Archivos y discursos

Jake Sullivan y el legado de las bidenomics

Capitalismos políticos en guerra

«Para evitar un segundo choque chino, tuvimos que actuar».

Cuando la era Biden toca a su fin, su asesor más poderoso en política exterior, Jake Sullivan, pronunció su tercer gran discurso programático en la Brookings Institution. En este aggiornamento, defiende su historial pero también se dirige a su sucesor: si Washington quiere imponerse a Pekín, el consenso debe resistir las elecciones del 5 de noviembre.

Archivos y discursos

Las 12 tesis de Kazán: la retórica del nuevo orden de los BRICS

El nuevo orden de los BRICS

La semana pasada, a 750 kilómetros al este de Moscú, en la capital de la República de Tatarstán, en la Rusia de Putin, los BRICS se reunieron y estuvieron representados al más alto nivel. De Xi a Putin, de Ramaphosa a Modi, más allá de los abrazos y los apretones de manos autoritarios, ¿qué dice realmente la «Declaración de Kazán»? Presentamos sus «doce tesis» para un nuevo orden mundial.