Archivos y discursos


Nikolái Patrushev, uno de los «halcones» de Putin, también es un experto en estrategia naval.

En una entrevista clave, explica la nueva línea del Kremlin sobre los mares: eludir las sanciones mediante la «flota fantasma» debe dar paso a un conflicto abierto en el que los drones navales, las milicias privadas y la marina mercante rusa garanticen un «modelo ruso» de economía marítima.

Lo traducimos.

Se acabó la distensión: para los expertos pro-Kremlin, la guerra en Irán ha destrozado al ídolo Trump.

En un importante artículo, Dmitri Trenin insta a la Rusia de Putin a prepararse para continuar la eterna guerra contra Estados Unidos.

Lo traducimos y comentamos línea por línea.

Ante las críticas de la opinión pública de los países del Golfo, que llevan más de dos semanas siendo blanco de ataques iraníes, Ali Larijani —uno de los principales responsables del régimen cuyo fallecimiento anunció Israel el 17 de marzo— había intentado ofrecer una justificación religiosa y estratégica apelando a «los musulmanes de todo el mundo».

Traducimos y comentamos, línea por línea, este último mensaje.

En un discurso polémico, muy comentado en los círculos europeos pero que pasó prácticamente desapercibido para el gran público, Ursula von der Leyen pareció hacer suya la retórica de Donald Trump.

Ahora que Europa atraviesa un momento de especial gravedad, es fundamental poder leerlo para comprender el significado de este giro.

Lo publicamos con un comentario línea por línea firmado por Guillaume Duval.